YouTube - Nickelback - Gotta Be Somebody
   

Nickelback ，一直很喜歡主唱的調調…渾厚的嗓音，很少人比的上…

是我喜歡的 Rock團體之一…最近，發了新片…但，在美國…台灣，好像很難買的到的說Orz

之前他們有許多膾炙人口的歌，相信…許多同學們一定聽過！！

像是：someday、photogragh、far away、rockstart　…　都很好聽說！

這次的新單曲，也很讚說。

相信…每個人，都會很了解歌詞其中的意思的…^^

Nickelback - Gotta Be Somebody

This time I wonder what it feels like
To find the one in this life
The one we all dream of
The dreams just started off
So I'll be waiting for the real thing.
I know it by the feeling.
The moment when we're meeting
Will play out like a scene straight off the silver screen
So I'll be holdin' my breath
Right up to the end
Until that moment when
I find the one that I spend forever with!

'Cause nobody wants to be the last one there.
'Cause everyone wants to feel like someone cares.
Someone to love with my life in their hands.
Theres gotta be somebody for me like that.

'Cause nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know they're not alone.
Somebody else that feels the same somewhere.
Theres gotta be somebody for me out there.

Tonight out on the street out in the moonlight
And damn it this feels too right
It's just like Déjà Vu
Me standin here with you
So I'll be holdin'my breath
Could this be the end?
Is it that moment when I find the one that I spend forever with?

'Cause nobody wants to be the last one there
'Cause everyone wants to feel like someone cares.
Someone to love with my life in their hands.
Theres gotta be somebody for me like that.

'Cause nobody wants to go it on their own.
And everyone wants to know they're not alone.
Is there somebody else that feels the same somewhere?
Theres gotta be somebody for me out there.

You can't give up!
Lookin' for that diamond in the rough
Because you never know when it shows up
Make sure you're holdin' on
'Cause it could be the one, the one you're waiting on

'Cause nobody wants to be the last one there.
'Cause everyone wants to feel like someone cares.
Someone to love with my life in their hands.
There has gotta be somebody for me
Oh~~~


'Cause nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know they're not alone.
Is there somebody else that feels the same somewhere?
Theres gotta be somebody for me out there.

'Cause nobody wants to be the last one there
And everyone wants to feel like someone cares.
Is there somebody else that feels the same somewhere?
There has gotta be somebody for me out there.

(中譯)

對著不再迷惘的未來前進吧 　向願望接近吧 　I see the light 　wake up, stand up 　再一次 對著明天去嘗試

看我用小小的這雙手 　緊緊抓住 獲得的珍貴東西 　這種稍縱即逝的想法　卻是我 　不想丟失的，自己的道路

Do you know that I want it all 　在心的深處 持續閃耀的 　這個夢想 是絕對不會忘記的

對著不再迷惘的未來前進吧 　向願望接近 　也許某一天吧　 滿溢著光輝的花朵就會綻放
I see the light 　wake up, stand up 　再一次　向明天　嘗試

Here I am　閉上雙眼的話 　就會意識到　其實並不孤獨 　乾涸的心 　再一次被高興的淚水所溼潤

I promise　從今天開始 　在胸中　開始澎湃的 　這個鼓動　我感覺到了

★我會下定決心　貫徹到底 　想要就這樣子一路奔跑下去 　所以，也許某一天　能在夢中所盼望的地方
a-ha-ha　開懷地笑著吧 　wake up, stand up 　不管是幾次　get up and try ★

carry on... 　I realize 　I realize 　that we can get there

對著不再迷惘的未來前進吧 　向願望接近吧

也許某一天　 　滿溢著光耀的花朵就會綻放

這首歌是日劇「東大特訓班」的主題曲，每次聽到這首歌就覺得很有幹勁！

再看看劇中的情節，覺得…非常有理吧，如果也有那種老師和律師出現在我的學校裡的話…

我願意努力的讀書…哈，所以…各位怪怪的老師們…請救救我吧…Orz

希望畢業後…也能考個好成績…然後，我也想要到外地讀書啦啦啦啦…

就決定了…這首歌，放二年好啦！＜應該會啦…＞

 

有天作伴是免孤單，冬暖夏涼是地作衫，
千里寶馬是兩隻腳，扒癢掠蚊是愛唸歌，
人來呸瀾阮放乎乾，忍他讓他是不管他，
懶屍懶行擱擠散散，阿無你是欲安怎，阮是可愛的老乞丐。

好心的人客倌，不通嫌阮是臭乞丐，
人講欲得著愛捨，啊啊～好話阮會加講寡，
山珍海味就讓恁呷，米湯著來分一碗，
人我只求是三頓飽，袂來貪心黑白嘩。

有有無無且耐煩，勞勞碌碌幾時閒，
人心曲曲彎彎水，世事重重疊疊山，
古古今今多改變，貧貧富富有循環，
將將就就隨時過，苦苦甜甜命一般。（迴音）

今日好運你憐我，明日不幸若相換。
阮會將你惜命命，啊～
啊～英雄落魄，是無免驚!